Skriv en e-mail

Fransk · 7.-9. klasse · Skriftlig kommunikation

Skriv en e-mail på fransk

E-mail er den vigtigste skrevne kommunikation. Du skal kunne skrive både uformelle (ven) og formelle (lærer, voksen) e-mails.

Uformel e-mail til en ven

> Objet : Week-end chez toi ?

>

> Salut Lucas !

>

> Ça va ? Moi, ça va bien. Je t'écris parce que je voudrais te proposer quelque chose.

>

> Tu es libre ce week-end ? Mes parents m'ont dit que je peux inviter un ami pour dormir chez nous samedi soir. On pourrait regarder un film, manger des pizzas et jouer aux jeux vidéo.

>

> Dis-moi si tu es d'accord. Si oui, viens vers 18h. Apporte ton sac de couchage !

>

> À bientôt j'espère !

>

> Bisous,

> Emma

Formel e-mail til en lærer

> Objet : Demande de reprise d'examen

>

> Bonjour Madame,

>

> Je vous écris au sujet de l'examen de français prévu la semaine prochaine. Malheureusement, je serai absente ce jour-là car j'ai un rendez-vous médical important.

>

> Serait-il possible de reprendre l'examen à une autre date ? Je peux être disponible le jeudi ou le vendredi suivant.

>

> Merci d'avance pour votre compréhension.

>

> Cordialement,

> Emma Pedersen, 8A

Struktur sammenligning

| Del | Uformel | Formel |

|---|---|---|

| Emne | kort, simpelt | klart, præcist |

| Hilsen | Salut / Coucou + fornavn | Bonjour Madame / Monsieur |

| Åbning | Ça va ? / J'espère que tu vas bien | Je vous écris au sujet de ... |

| Hoveddel | afslappet sprog, chunks | komplet sætning, formelt |

| Afslutning | À bientôt ! | Merci d'avance, cordialement |

| Underskrift | fornavn + bisous | fulde navn + klasse |

Formelle afslutninger

• Cordialement — venlig hilsen (standard)
• Bien à vous — med venlig hilsen (mere formel)
• Salutations distinguées — meget formel
• Je vous prie d'agréer mes salutations respectueuses — ultra formel

Uformelle afslutninger

• À plus ! — ses!
• À bientôt ! — vi ses snart!
• Bisous — kys
• Grosses bises — store kys
• Amitiés — venskaber

E-mail-chunks til hverdag

Start:

• J'espère que tu vas bien.
• Comment ça va ?
• Merci pour ton dernier message.

Spørge:

• Est-ce que tu peux ... ?
• Qu'est-ce que tu penses de ... ?
• Tu as le temps de ... ?

Foreslå:

• Je te propose de ...
• On pourrait ...
• Est-ce que tu veux ... ?

Undskylde:

• Je suis désolé(e) pour ...
• Excuse-moi pour le retard.
• Pardon, j'ai oublié.

Læringsmål

• Skrive en uformel e-mail til en ven (8-12 sætninger)
• Skrive en formel e-mail til en lærer/voksen
• Kende forskel på uformelle og formelle afslutninger
• Bruge emne-linje korrekt (Objet)
• Inkludere passende indledning og afslutning

Pen pal-udveksling

Hvis din klasse har en fransk pen pal: skriv mindst én e-mail om ugen. Regelmæssighed er vigtigere end længde.

Mobil vs. e-mail: Franske unge bruger mest WhatsApp/Instagram-DM. Men til voksne/skole bruges stadig e-mail.