Samtale med jævnaldrende

Fransk · 7.-9. klasse · Mundtlig kommunikation

Snak med franske jævnaldrende

Når du møder en fransktalende teenager, er sproget mere uformelt end i bøger. Her er de typiske chunks og emner.

Uformelle hilsner

• Salut ! — Hej!
• Coucou ! — Hej (sødt)
• Ça roule ? — Går det? (meget uformelt)
• Quoi de neuf ? — Hvad er nyt?

Svar

• Ça va, et toi ? — Det går, og du?
• Pas mal. — Det er ok.
• Grave bien ! — Virkelig godt! (slang)
• Tranquille. — Fint og stille.
• Trop bien ! — Super godt!

Ungdomssprog (le verlan)

Verlan er fransk ungdomsslang hvor ord vendes:

| Normalt | Verlan | Betydning |

|---|---|---|

| femme | meuf | pige/kvinde |

| frère | reuf | bror |

| fou | ouf | vildt/sindssygt |

| bizarre | zarbi | underligt |

| pourri | ripou | korrupt |

C'est ouf ! = Det er vildt! (meget brugt blandt unge)

Typiske emner

Skole:

• T'as cours de quoi maintenant ? — Hvad har du nu?
• Le prof est sympa ou sévère ? — Er læreren flink eller streng?
• Tu t'en sors en maths ? — Klarer du matematik?

Fritid:

• Tu fais quoi ce soir ? — Hvad laver du i aften?
• On sort samedi ? — Skal vi ud på lørdag?
• T'as vu le dernier film de ... ? — Har du set den nye film af ...?

Sociale medier:

• T'as Insta / TikTok / Snap ? — Har du Instagram/TikTok/Snapchat?
• C'est quoi ton pseudo ? — Hvad er dit brugernavn?
• Je te follow ! — Jeg følger dig!

Musik:

• T'écoutes quoi comme musique ? — Hvilken musik hører du?
• J'adore Stromae / Aya Nakamura / Angèle !
• Ce son est une tuerie ! — Den sang er fantastisk! (slang)

Chunks til at udtrykke begejstring / skuffelse

Positivt:

• C'est trop bien ! — Det er super!
• Je kiffe ! — Jeg elsker det! (slang, fra arabisk)
• Grave ! — Virkelig! / Helt enig!
• C'est génial !

Negativt:

• C'est nul. — Det er dårligt.
• C'est pourri. — Det sutter.
• Ça me saoule. — Det irriterer mig.
• J'en ai marre ! — Jeg er træt af det!

E-Twinning samtale

Hvis I har en fransk partnerklasse via e-Twinning, prøv disse:

> - Salut ! Je m'appelle ...

> - Qu'est-ce que tu aimes faire après l'école ?

> - Quel est ton groupe / chanteur préféré ?

> - Tu as déjà visité la France / le Danemark ?

Læringsmål

• Bruge uformelle hilsner (Salut, Coucou, Quoi de neuf)
• Forstå enkle verlan-ord (meuf, reuf, ouf)
• Have en 5-min. samtale om skole, fritid, musik
• Bruge ungdoms-chunks (C'est trop bien, C'est nul, J'en ai marre)
• Samtale med fransk jævnaldrende via video/chat

Online venner

Hvis din klasse har e-Twinning-partnere: send en kort videobesked på fransk — bare 30 sek. om dig selv og dine hobbyer.

Advarsel om verlan: Brug det kun i uformelle situationer med venner. ALDRIG overfor læreren eller fremmede voksne!