Bonjour & Au revoir (hilsner)

Fransk · 3.-6. klasse · Mundtlig kommunikation

Hilsner på fransk

Når du møder nogen, siger du Bonjour ! (goddag) eller Salut ! (hej — uformelt). Når du går, siger du Au revoir ! (farvel) eller Salut ! (farvel — uformelt).

De vigtigste chunks

• Bonjour ! [bɔ̃.ʒuʁ] (≈ bon-sjuur) — goddag / god morgen (hele dagen)
• Salut ! [sa.ly] (≈ sa-ly) — hej / farvel (uformel)
• Bonsoir ! [bɔ̃.swaʁ] (≈ bon-svaar) — godaften (efter kl. 18)
• Bonne nuit ! [bɔn nɥi] (≈ bon nyi) — godnat
• Au revoir ! [o ʁə.vwaʁ] (≈ o rø-vuar) — farvel
• À bientôt ! [a bjɛ̃.to] (≈ a byæn-to) — vi ses snart
• À demain ! [a də.mɛ̃] (≈ a dø-mæn) — vi ses i morgen
• Bonne journée ! [bɔn ʒuʁ.ne] (≈ bon sjur-ne) — hav en god dag

Udtale-tips

• Bonjour — "jour" udtales med et blødt sj-lyd, ikke som dansk "j"
• Salut — det sidste "t" er STUMT! Udtales sa-ly, ikke sa-lyt
• Au revoir — sig det langsomt: o rø-vuar. Franskmænd siger det ofte hurtigt: or-vuar

Kulturelt

I Frankrig er det høfligt at sige hej til alle når du kommer ind i en butik: Bonjour ! Det forventes. I Québec (Canada) siger man også Allô ! som hilsen.

Tu eller vous?

Hvis du hilser på en ven eller jævnaldrende: Salut !

Hvis du hilser på en voksen du ikke kender godt (læreren, en dame i butikken): Bonjour Madame ! eller Bonjour Monsieur !

Læringsmål

• Hilse korrekt på fransk i forskellige situationer (formel og uformel)
• Sige farvel på flere måder
• Kende forskel på Bonjour (formel) og Salut (uformel)
• Udtale de franske hilsner forståeligt
• Turde bruge hilsnerne højt i klassen

Øv derhjemme

• Hils på familie på fransk i morgen (Bonjour maman !)
• Sig farvel på fransk når du går i skole (Au revoir !)
• Hør en fransk morgensang (YouTube: "Bonjour chanson pour enfants")

Real-life tip: Hvis du møder en fransktalende turist i Danmark, prøv Bonjour ! — de bliver glade for indsatsen!

Næste trin: Lær at spørge Comment ça va ? (Hvordan har du det?) — næste emne.