Rollespil — au café et au magasin

Fransk · 7.-9. klasse · Mundtlig kommunikation

Rollespil i café og butik

Rollespil er en af de sjoveste måder at øve fransk på. Du simulerer virkelige situationer.

På café

Typisk dialog:

> Serveur : Bonjour ! Qu'est-ce que je vous sers ?

> Client : Bonjour ! Je voudrais un café et un croissant, s'il vous plaît.

> Serveur : Sur place ou à emporter ?

> Client : Sur place.

> Serveur : Très bien, ça fait 4,50 €.

> Client : Voilà ! Merci.

> Serveur : Bon appétit !

Café-chunks:

• Je voudrais ... — Jeg vil gerne have ...
• Un café, s'il vous plaît.
• Sur place / À emporter — til at spise her / take-away
• L'addition, s'il vous plaît ! — Regningen, tak!
• Ça fait combien ? — Hvor meget bliver det?

I butik

Typisk dialog:

> Vendeuse : Bonjour ! Je peux vous aider ?

> Client : Je cherche un t-shirt bleu.

> Vendeuse : Quelle taille ?

> Client : Taille M.

> Vendeuse : Voici. Vous voulez l'essayer ?

> Client : Oui, merci. ... Il est un peu trop grand. Avez-vous une taille S ?

> Vendeuse : Bien sûr. Tenez.

> Client : Parfait ! Je le prends.

Butik-chunks:

• Je cherche ... — Jeg leder efter ...
• Quelle taille ? — Hvilken størrelse?
• Je peux l'essayer ? — Må jeg prøve det?
• C'est trop grand / petit / serré. — Det er for stort / lille / stramt.
• Je le / la prends. — Jeg tager det / den.
• Vous payez comment ? — Hvordan betaler De?
• En espèces / Par carte. — Kontant / med kort.

På hotellet

Typisk dialog:

> Réceptionniste : Bonjour, vous avez une réservation ?

> Client : Oui, au nom de Pedersen.

> Réceptionniste : Très bien, chambre 305 au troisième étage.

> Client : À quelle heure est le petit-déjeuner ?

> Réceptionniste : De 7h à 10h.

Højlæsnings-øvelse

Gå 2-og-2 i klassen. Vælg en situation. Skriv dialogen op. Øv den 5 gange med forskellig intonation (glad, vred, forvirret). Fremfør for klassen.

Læringsmål

• Deltage i rollespil i mindst 3 situationer (café, butik, hotel)
• Bruge korrekte høflighedsformer (vous/tu)
• Stille og besvare spørgsmål om priser og mængder
• Forhandle og vælge (størrelse, farve, smag)
• Have selvtillid nok til at improvisere

Rigtigt liv

Næste gang I er på familierejse til Frankrig (eller fransktalende land): bestil selv på fransk! Start med morgenkaffen — Un café et un croissant, s'il vous plaît — resten kommer med tiden.

Tip: Franskmænd sætter stor pris på, når turister prøver at tale fransk. De tilgiver fejl.