Komplekse sætninger

Fransk · 10. klasse · Skriftlig kommunikation

Komplekse sætninger på fransk

At kunne skrive komplekse sætninger (phrases complexes) er afgørende for B1-niveau.

Hvad er en kompleks sætning?

En sætning med mindst 2 "sætninger" (propositions):

• Hovedsætning (proposition principale): står alene
• Underordnet sætning (proposition subordonnée): afhænger af hovedsætningen

1. Relative sætninger (med qui, que, dont, où)

Enkelt:

• Je connais un homme. Il parle 5 langues.

Kompleks:

• Je connais un homme qui parle 5 langues.

2. Kausale sætninger (årsag — med parce que, puisque, car)

• Je suis fatigué parce que j'ai travaillé toute la nuit. — Jeg er træt fordi jeg har arbejdet hele natten.
• Puisque tu es ici, aidons-nous. — Eftersom du er her, lad os hjælpe hinanden.

3. Følgesætninger (konsekvens)

• Il pleuvait, donc nous sommes restés à la maison. — Det regnede, så vi blev hjemme.
• Il a tellement travaillé qu'il est tombé malade. — Han arbejdede så meget, at han blev syg.

4. Tidssætninger

• quand — når / da
• lorsque — når (formel)
• pendant que — mens
• avant que + subj. — før
• après que + indic. — efter
• dès que — så snart
• jusqu'à ce que + subj. — indtil

Eksempler:

• Quand j'étais petit, j'habitais à Aalborg. — Da jeg var lille, boede jeg i Aalborg.
• Pendant que je lisais, ma sœur jouait.
• Dès qu'il arrive, nous dînerons.

5. Formålssætninger (pour que, afin que)

+ subjonctif

• Je te dis cela pour que tu comprennes. — Jeg siger det til dig for at du skal forstå.
• Il étudie afin qu'il réussisse ses examens.

6. Modsætnings-sætninger

• bien que + subj. — selvom
• quoique + subj. — selvom
• malgré que + subj. — trods
• tandis que + indic. — mens / hvorimod
• alors que + indic. — mens / hvorimod

Eksempler:

• Bien qu'il fasse froid, je veux sortir. — Selvom det er koldt, vil jeg ud.
• Alors qu'elle travaille beaucoup, elle est toujours souriante.

7. Betingelses-sætninger (si-sætninger)

Type 1 — Real (si + présent, futur):

• Si j'ai le temps, je viendrai.

Type 2 — Hypotetisk (si + imparfait, conditionnel):

• Si j'avais le temps, je viendrais.

Type 3 — Urealisk (si + plus-que-parfait, conditionnel passé):

• Si j'avais eu le temps, je serais venu(e).

8. Indirekte tale (discours indirect)

Ændre fra direkte til indirekte:

| Direkte | Indirekte |

|---|---|

| Il dit : "J'ai faim." | Il dit qu'il a faim. |

| Elle a dit : "J'étais là." | Elle a dit qu'elle était là. |

| Il m'a demandé : "Tu viens ?" | Il m'a demandé si je venais. |

Tidsforskydning når hovedverbet er i datid:

| Direkte (nutid) | Indirekte (fortid) |

|---|---|

| présent | imparfait |

| passé composé | plus-que-parfait |

| futur simple | conditionnel |

9. Subjonctif — når?

Subjonctif bruges efter:

Ønsker:

• Je veux que tu viennes. — Jeg vil at du kommer.
• Elle souhaite qu'il soit heureux.

Tvivl / usikkerhed:

• Je doute qu'il vienne. — Jeg tvivler på at han kommer.
• Il se peut qu'elle ait raison.

Følelser:

• Je suis content(e) qu'il soit là. — Jeg er glad for at han er her.
• Je regrette qu'elle parte.

Nødvendighed:

• Il faut que tu fasses tes devoirs. — Du skal lave dine lektier.
• Il est nécessaire que nous partions.

Konjunktioner:

• pour que, afin que, bien que, quoique, avant que, jusqu'à ce que + subjonctif

Subjonctif-bøjning (kort)

```

PARLER — le subjonctif présent

(que) je parle (que) nous parlions

(que) tu parles (que) vous parliez

(qu') il/elle parle (qu') ils/elles parlent

```

Vigtige uregelmæssige:

• être → que je sois
• avoir → que j'aie
• aller → que j'aille
• faire → que je fasse
• pouvoir → que je puisse
• vouloir → que je veuille
• savoir → que je sache

Bygge komplekse sætninger — strategi

1. Start med en kort hovedsætning.

2. Tilføj en relativ sætning med qui/que/dont/où:

J'ai vu un film qui m'a plu.

3. Tilføj en kausal eller følge-sætning:

... parce qu'il était émotionnel.

4. Tilføj en tidssætning:

... quand j'étais à Paris ...

Eksempel — enkelt vs. kompleks

Enkel:

> J'ai un ami. Il habite à Paris. Il est français. J'aime lui parler.

Kompleks:

> J'ai un ami français, qui habite à Paris et avec qui j'adore parler, parce qu'il me fait toujours rire.

Balance

Bruger komplekse sætninger med måde. En blanding af korte og lange giver god rytme.

For lange sætninger er svære at forstå. For korte lyder barnligt.

Øvelser

1. Skriv 5 komplekse sætninger der kombinerer 2 eller flere af disse elementer:

• Relativ
• Kausal
• Tidsligt
• Modsætning

2. Find 3 komplekse sætninger i en fransk avisartikel og analyser dem.

Læringsmål

• Bygge komplekse sætninger med 2+ propositioner
• Bruge 5+ typer underordnede sætninger
• Genkende hvornår subjonctif skal bruges
• Skelne mellem direkte og indirekte tale
• Bygge sætninger der balancerer længde og klarhed

Analyse-øvelse

Tag en kompleks sætning fra en fransk tekst og dissekér den:

• Hvad er hovedsætningen?
• Hvilke underordnede sætninger?
• Hvilke konjunktioner?
• Hvilke tider?

Brobygning: STX Fransk A kræver konstant brug af komplekse sætninger. Du bygger nu grundlaget.