Latinsk leksikografi

Latin B · STX · B-niveau · Tekstoversættelse og kommentar

📜 Latinsk leksikografi

Latin har påvirket dansk + engelsk MASSIVT gennem 2.000 år.

Kanaler:

1. Direkte latin (akademisk, kirkeligt).

2. Romanske sprog (fransk, italiensk, spansk → englsk + dansk).

3. Videnskab + medicin (latin er fagsprog).

Procentdel: ~60% af engelske ord har latin-rod. På dansk: 30-40% (mange fra fransk + tysk + direkte latin).

Dansk-ord direkte fra latin:

(a) Hverdag: vin (vinum), kirke (gennem græsk kyriakon tilbage til latin), dør (gennem germansk fra latin via gotisk), pølse (botellus → fransk → dansk), pude (pulvinus).
(b) Skole + akademisk: skole (schola), studium, eksamen (examinare = "at veje"), professor (professor = "én der bekender"), seminar (seminarium = "frøbed"), universitet (universitas), tese (thesis), artikel (articulus = "lille led"), proposition.
(c) Religion: religion, kirke (via græsk), missionær, biskop (via græsk), pater, ave, amen (egl. hebraisk via latin), magister, abbed (abbas via aramæisk).
(d) Lov + politik: jura, justits, advokat (advocatus = "kaldt til hjælp"), domstol (delvist), senat, præsident (præsidens = "siddende foran"), republik (res publica = "folkets sag"), konstitution, parlament (delvist via fransk), regent.
(e) Medicin + anatomi: medicin (medicina), patient (patiens = "lidende"), kollum (collum = "hals"), kranium, abdomen, bronkitis, artritis, virus, bakterie (via græsk), antibiotikum (mod-liv), placebo (= "jeg vil behage"), curriculum (vitae = "livsforløb").
(f) Videnskab: data

Beskriv, hvad latinsk leksikografi er, og hvordan ordbøger er opbygget
Find to latinske ord med bred semantik og beskriv deres vigtigste anvendelsesområder
Diskutér, hvad man lærer om et sprog ved at studere dets ordforråd og dets semantiske udvikling

Læs originale tekster, lyt til autentiske kilder og skriv egne tekster på sproget.

Øv dette emne med AI — quizzer, forklaringer og feedback tilpasset dit niveau.