Globalisering og kulturelle møder (Byram)

Engelsk A · STX · A-niveau · Globalt engelsk og postkolonialisme

🇬🇧 Globalisering og kulturelle møder (Byram)

Michael Byram — Intercultural Communicative Competence (1997):

5 savoirs (knowledge dimensions):

1.

Savoir (knowledge): viden om kulturer, historier, sociale strukturer.

2.

Savoir comprendre (skills of interpreting): læse mening i kulturelle dokumenter.

3.

Savoir apprendre/faire (skills of discovery): lære+navigere nye kulturer.

4.

Savoir s'engager (critical cultural awareness): kritisk refleksion over egen+andres kultur.

5.

Savoir être (attitudes): nysgerrighed, åbenhed, tolerance.

Globalization theories:

Roland Robertson — glocalization (1995): "tænk globalt, handl lokalt". McDonalds tilpasser menuer (McAloo Tikki i Indien, McKöfte i Tyrkiet).

*George Ritzer — The McDonaldization of Society (1993):*

• Effektivitet, kalkulérbarhed, forudsigelighed, kontrol.
• Skabes globale standarder.

Arjun Appadurai — 5 scapes (1996):

• Ethnoscapes: people-flows.
• Mediascapes: medie-flows.
• Technoscapes: teknologi.
• Financescapes: kapital.
• Ideoscapes: ideer/ideologi.

Hofstedes 6 kulturdimensioner (relevant for kulturanalyse):

1. Power Distance.

2. Individualism vs. Collectivism.

3. Masculinity vs. Femininity.

4. Uncertainty Avoidance.

5. Long-term vs. Short-term Orientation.

6. Indulgence vs. Restraint.

Kulturmøder i litteratur:

• White Teeth (Smith 2000) — multikulturelt London.
• Americanah (Adichie 2013) — afrikansk-amerikansk.
• Brick Lane (Ali 2003) — bangladeshisk-britisk.

Centrale begreber

• Effektivitet, kalkulérbarhed, forudsigelighed, kontrol.
• Skabes globale standarder.
• Ethnoscapes: people-flows.
• Mediascapes: medie-flows.
• Technoscapes: teknologi.
• Financescapes: kapital.
• Ideoscapes: ideer/ideologi.
• White Teeth (Smith 2000) — multikulturelt London.

Læringsmål

• Forklare Byrams model for intercultural communicative competence (ICC)
• Analysere kulturelle møder og misforståelser i litterære og journalistiske tekster
• Diskutere globaliseringens konsekvenser for kulturel identitet og kommunikation
• Anvende ICC-perspektivet på egne erfaringer med interkulturel kommunikation
• Vurdere spændingen mellem global ensretning og lokale kulturelle identiteter

Sådan kan du arbejde med emnet

• Forklar Byrams begreb om intercultural competence med et eksempel fra dit eget liv
• Diskutér hvordan globalisering kan skabe både kulturel udveksling og kulturelle konflikter
• Find et eksempel på et kulturmøde i en tekst eller film og analysér, hvordan det bliver fremstillet

Læs originale tekster, lyt til autentiske kilder og skriv egne tekster på sproget.