Interview mit einem Deutschen

Tysk · 10. klasse · Mundtlig kommunikation

Interview med en rigtig tysker 🎤🇩🇪

Den bedste måde at lære tysk på er at bruge det — og et interview med en rigtig tysk person er en fremragende øvelse. Du udvikler både sprog, lytteevne, journalistik og kulturforståelse på samme tid.

Hvorfor lave et interview?

• Autentisk sprog — du hører rigtig tysk, ikke lærebogs-tysk
• Kulturindblik — du hører personlige erfaringer fra DACH-området
• FP9-relevans — godt materiale til mundtlig prøve
• Selvtillid — du tør tale tysk med fremmede bagefter

Forberedelse — 4 trin

1. Find en tysktalende person (lærer, forælder, udveksling, kontakt via Tandem-app, Goethe-Institut)

2. Vælg emne — noget personen ved om (deres hjemby, ungdom, arbejde, hobby)

3. Forbered 10-15 spørgsmål skriftligt

4. Test udstyr (optager, Zoom, telefon) før interviewet

Spørgsmåltyper

| Type | Tysk | Eksempel |

|---|---|---|

| Åbne | Offene Fragen | "Wie war es, als...?" |

| Lukkede | Geschlossene Fragen | "Haben Sie...?" |

| Opfølgende | Nachfragen | "Können Sie das näher erklären?" |

| Hypotetiske | Hypothetische | "Was würden Sie tun, wenn...?" |

Tommelfingerregel: Brug flere åbne end lukkede spørgsmål — du får meget mere materiale.

Under interviewet

• Lyt aktivt — ikke bare vente på næste spørgsmål
• Stil opfølgende spørgsmål — det er her magien sker ("Können Sie ein Beispiel geben?")
• Notér centrale chunks og citater
• Respektér deres mening — selvom du er uenig
• Tag pauser — det er OK at lade personen tænke
• Smil og hav øjenkontakt — det er en samtale, ikke en udspørgning

Efterbearbejde

1. Transskribér (skriv ud) de vigtigste dele

2. Vælg citater til din rapport

3. Send tak-mail — Vielen Dank für das interessante Gespräch!

4. Præsenter resultater for klassen

5. Refleksion — hvad lærte du? Hvad ville du gøre anderledes?

Vigtige chunks til interview

| Tysk | Dansk |

|---|---|

| Vielen Dank, dass Sie Zeit haben. | Mange tak for, at De har tid. |

| Könnten Sie bitte erzählen, wie... | Kunne De fortælle, hvordan... |

| Was denken Sie über...? | Hvad mener De om...? |

| Wie war Ihre Erfahrung mit...? | Hvordan var Deres erfaring med...? |

| Haben Sie ein Beispiel dafür? | Har De et eksempel? |

| Gibt es etwas, das Sie hinzufügen möchten? | Er der noget, De gerne vil tilføje? |

| Darf ich das so verstehen, dass...? | Må jeg forstå det sådan, at...? |

| Vielen Dank für das Gespräch. | Mange tak for samtalen. |

Vidste du at...

🎤 Tandem-appen matcher dig med tysktalende personer over hele verden — gratis sprogudveksling!

📚 Goethe-Institut har afdelinger i bl.a. København — de kan formidle kontakt til tyske foredragsholdere

💡 De bedste interviews sker, når intervieweren spørger "hvorfor?" og "hvordan?" — ikke kun "hvad?"

Læringsmål

• Planlægge et 20-min interview
• Forberede 15 gode spørgsmål
• Stille spontane opfølgninger
• Transskribere og analysere
• Præsentere resultater for klassen

Mini-documentary

Lav en 5-min video-dokumentar med dit interview (klippet) + dine kommentarer. Upload til klasse-platform."