Akademisk skriftsprog

Tysk A · STX · A-niveau · Skriftlig kommunikation

🇩🇪 Akademisk skriftsprog

Akademisk tysk (Wissenschaftssprache) er kompleks og kræver præcis grammatik og specielt ordforråd.

Karakteristika:

1. Lange sætninger med flere bisætninger. Tysk akademisk stil tolererer sætninger på 30-50 ord — meget længere end dansk eller engelsk.

2.

Substantivisering (Nominalstil): "Die Untersuchung der Auswirkungen der Klimaerwärmung auf die Biodiversität ist von großer Bedeutung." Modsat verbal-stil ("Wir untersuchen, wie...").

3.

Passiv: foretrukket frem for aktiv. "Es wurde festgestellt, dass..." (Det blev konstateret at...). "Hierbei wird deutlich, dass..."

4.

Konjunktiv I: til indirekte tale i citater og referater. "Goethe schreibt, dass die Liebe sei...".

5.

Genitiv: bruges hyppigere end i hverdagstysk. "die Bedeutung der Wende für die ostdeutsche Identität".

Konnektorer/strukturord: zunächst, daraufhin, im Folgenden, demnach, somit, also, daher, deshalb, infolgedessen, jedoch, allerdings, demgegenüber, im Gegensatz dazu, schließlich, abschließend, zusammenfassend.

Faghaefte/abhandlung-struktur:

1. Einleitung (kontekst + Forschungsfrage).

2. Hauptteil (analyse i kapitler/afsnit).

3. Schluss (Fazit + Ausblick).

Fagspecifik vokabular: erörtern (drøfte), darlegen (fremlægge), analysieren, erläutern (uddybe), in Bezug auf (med hensyn til), hinsichtlich (vedrørende), aufzeigen (vise), beleuchten (belyse), Kritik üben an (kritisere), zur Diskussion stellen (rejse spørgsmål om).

Citatteknik: direkte citater i anførselst

Læringsmål

• Skrive сочинение (essay)
• Anvende connectives
• Producere tekstanalyse
• Forstå hovedbegreberne i Akademisk skriftsprog
• Anvende relevante metoder på konkrete opgaver inden for Akademisk skriftsprog

Sådan kan du arbejde med emnet

• Find eksempler på akademiske udtryk eller konnektorer i en faglig tysk tekst
• Omskriv en hverdagssætning til akademisk sprog
• Diskutér, hvilke kendetegn der adskiller akademisk skriftsprog fra talesprog

Læs originale tekster, lyt til autentiske kilder og skriv egne tekster på sproget.