Hjælpemidler — ordbog (Lewis & Short), grammatik

Latin A · STX · A-niveau · Eksamen og prøveformer

📜 Hjælpemidler — ordbog (Lewis & Short), grammatik

Tilladte hjælpemidler i Latin A-prøver.

Hovedordbøger:

1.

Lewis & Short (A Latin Dictionary, Charlton Lewis + Charles Short, 1879) — den klassiske latin-engelsk ordbog. ~2.000 sider. Indeholder ALLE ord fra klassisk latin med citater fra antik litteratur (Cicero, Vergil, Horats, Ovid, Tacitus). Online gratis: Perseus.tufts.edu (men IKKE tilladt under prøven).

2.

Oxford Latin Dictionary (OLD) — moderne, omfattende, baseret på klassisk + sen-klassisk litteratur.

3.

Latin-dansk ordbog (Gad's, Munksgaard, Lange's) — almindelig dansk skoleordbog. Foretrækkes pga. danske betydninger.

4.

Pinkster's Lateinisches Wörterbuch — for tysktalende.

Grammatikker:

1.

Allen + Greenough (New Latin Grammar, 1903) — engelsk klassiker, online gratis.

2.

Madvig's Latinske Grammatik — dansk klassiker.

3.

Pharrs grammatik — for begyndere.

Skoleudgaver: typisk én latinsk-dansk ordbog + én grammatikoversigt + nogle få sider verbum-bøjningstabeller (5 konjugationer + esse-bøjning).

Egne noter: vokabular fra pensum, kommentarer til pensum-tekster, eksempler på særlige konstruktioner (ablativus absolutus, AcI, gerundivum).

Tilladt under prøve: papir-ordbog + grammatik + egne noter + lommeregner.

IKKE tilladt under prøve: AI/chatbots, oversættelses-apps (Google Translate), online ordbøger med søgefunktion (Perseus.tufts.edu), kommunikation med andre, mobiltelefon med netværk.

CAS-værktøjer: Perseus Project (online — KUN udenfor prøven t

Vidste du at...

📖 Lewis & Short (1879) er stadig en gold-standard ordbog — over 140 år gammel! Findes også gratis online via Perseus.

📚 Allen + Greenough har været grundlæggende grammatik i 120+ år — undervises stadig på de bedste universiteter.

💻 Perseus Tufts indeholder næsten ALL klassisk latin litteratur — gratis og søgbar.

Læringsmål

• Bruge Lewis & Short latinske ordbog til ordslagsopgaver
• Anvende grammatikken til at slå bøjningsmønstre og syntaksregler op
• Udnytte hjælpemidlerne til at understøtte oversættelses- og kommentarskrivning
• Opøve effektiv ordbogsanvendelse for at undgå tidsspild under prøven

Sådan kan du arbejde med emnet

• Øv at slå tre latinske ord op i Lewis and Short og find den korrekte oversættelse for konteksten
• Lav en oversigt over de grammatiske opslagsværker, du bruger i Latin A
• Diskutér, hvornår du bruger grammatikken frem for ordbogen i oversættelsesprocessen

Læs originale tekster, lyt til autentiske kilder og skriv egne tekster på sproget.