Hjælpemidler — ordbog (Liddell & Scott), grammatik

Græsk A · STX · A-niveau · Eksamen og prøveformer

🏛️ Hjælpemidler — ordbog (Liddell & Scott), grammatik

Tilladte hjælpemidler i Græsk A-prøver.

Hovedordbøger:

1.

Liddell-Scott-Jones (LSJ) — klassisk-græsk-engelsk ordbog, "den store ordbog". Standard reference siden 1843 (Henry Liddell + Robert Scott). Senest revideret 1996 med Roderick McKenzie. ~2.000 sider. Indeholder ALLE attiske + ioniske ord fra antikken med citater.

2.

Liddell-Scott Intermediate ("Middle Liddell") — kortere udgave (~800 sider) til skole-brug.

3.

Schenkeveld — dansk-græsk skoleordbog. Ofte foretrukket pga. danske betydninger.

4.

Bauer-Aland — Det Nye Testamente-ordbog (hvis NT-tekst er pensum).

Grammatikker:

1.

Kühner-Gerth — den store græske grammatik.

Smyth's Greek Grammar (1920) — engelsk standard.

2.

Lindhardt-Pedersen — dansk skolegrammatik.

3.

Schwyzer-Debrunner — historisk grammatik.

Egne noter:

• (a) Verbum-bøjningstabeller (særligt aorist + perfektum-stammer der ofte er uregelmæssige).
• (b) Liste over almindelige præpositioner + deres kasus-styring (κατά + akk = "ned ad", + gen = "imod").
• (c) Vokabular-noter.
• (d) Grammatik-resumér (f.eks. AcI, genitivus absolutus, betingelses-sætninger).

CAS-værktøjer: Perseus Project (www.perseus.tufts.edu) — online græsk tekst-database med automatisk leksikon-opslag (ALDRIG tilladt under prøve). LSJ findes også online.

Tip: lær standard-forkortelser i ordbogen (acc. = akkusativ, gen. = genitiv, fol. = følgende, vide = se også, sc. = scilicet "naturligvis").

IKKE tilladt under prøve: AI/chatbots, ove

Læringsmål

• Kende de tilladte hjælpemidler til Græsk A-prøven (Liddell & Scott-ordbog, grammatik)
• Anvende Liddell & Scott effektivt til at finde opslagsformer, betydninger og eksempler
• Bruge en græsk grammatikreference til at verificere bøjningsformer og syntaks
• Prioritere opslag strategisk for at spare tid under prøven
• Opbygge viden der reducerer behovet for hjælpemidler ved øget sproglig rutine

Sådan kan du arbejde med emnet

• Øv at slå ord op i Liddell and Scott hurtigt og find det korrekte ord for konteksten
• Lav en liste over de grammatiske opslagsværker, du oftest bruger i Græsk A
• Diskutér, hvornår du bruger grammatikken frem for ordbogen i oversættelsesprocessen

Læs originale tekster, lyt til autentiske kilder og skriv egne tekster på sproget.