Bibelens tilblivelse og kanonisering

Kristendomskundskab · 7.-9. klasse · Bibelske fortællinger

Hvordan blev Bibelen til Bibelen?

Bibelen er verdens bedst solgte bog (5 milliarder eksemplarer). Men den blev ikke skrevet på én gang.

Det Gamle Testamente

• Skrevet: ca. 1200-100 f.v.t.
• Sprog: hebraisk (og lidt aramæisk)
• Forfattere: mange, oftest ukendte
• Stil: fortællinger, love, digte, profetier

Det Nye Testamente

• Skrevet: ca. 50-100 e.v.t.
• Sprog: græsk (koiné)
• Forfattere: Paulus, Matthæus, Markus, Lukas, Johannes m.fl.
• Stil: evangelier, breve, åbenbaring

Kanonisering — hvilke bøger er "med"?

Kanon = godkendt samling af hellige skrifter.

GT-kanon

Etableret omkring år 100 e.v.t. af jødiske lærde. Men grænserne blev diskuteret længe.

• Protestantisk: 39 bøger
• Katolsk: 46 bøger (inkl. Apokryfer: Tobit, Judit, Visdommen, Siraks Bog...)
• Ortodoks: 49+ bøger

NT-kanon

Udviklet gradvist fra ca. 200-400 e.v.t.

Kriterier:

1. Apostolisk oprindelse (skrevet af apostel eller deres elever)

2. Ortodoks indhold (stemte med læren)

3. Bred accept (brugt i mange menigheder)

Endelig kanon på synoden i Karthago 397 e.v.t. — 27 bøger.

Hvilke bøger blev IKKE kanoniseret?

Mange kristne tekster faldt ud:

• Thomasevangeliet — gnostisk
• Mariaevangeliet — gnostisk
• Judas-evangeliet — fundet i 1970'erne
• Herdbens hyrde — populært tidligt, men udeladt

Det betyder IKKE, at de var "forkerte" — men de blev ikke anerkendt som normative for alle kristne.

Oversættelser gennem historien

• Septuaginta (ca. 200 f.v.t.) — GT til græsk
• Vulgata (405 e.v.t.) — hele Bibelen til latin (Hieronymus)
• Lutherbibelen (1534) — Bibelen til tysk
• Christian III's Bibel (1550) — første dansk
• Autoriseret oversættelse 1992 — nuværende officielle danske
• Bibelen 2020 — moderne, læsevenlig

Kildekritik

I dag læser vi Bibelen historisk-kritisk:

1. Hvem skrev det? Næsten ingen af forfatterne er 100% kendte

2. Hvornår? Tekster kan være skrevet flere hundrede år efter de beskrevne begivenheder

3. Til hvem? Hver tekst havde en målgruppe

4. Hvorfor? Hvad var forfatterens agenda?

5. Redaktion? Teksterne er redigeret flere gange

Det betyder ikke, at Bibelen er "usand" — men at vi læser den som menneskeskrevne tekster med guddommelig inspiration (ifølge kristen tro).

Læringsmål

• Forklare forskellen på GT og NT (sprog, tid, indhold)
• Vide, hvornår kanon blev fastlagt
• Nævne 2-3 ikke-kanoniske skrifter
• Kende historien om bibeloversættelser til dansk
• Anvende historisk-kritisk tilgang på en bibeltekst

Kilde-analyse

Læs Matt 5,1-12 (Saligprisningerne) og Luk 6,20-26 (en parallel-version).

Sammenlign:

• Hvilke saligprisninger deles?
• Hvilke er forskellige?
• Hvorfor?

Lukas bringer også "veråb" — Matthæus gør ikke. Forskellige målgrupper!